KOSE White BB cream. BB cream blanqueadora de KOSE.

Del viaje que hice este verano a Japón me traje muchos productos cosméticos que llamaron mi atención. Algunos me han funcionado bastante bien y otros me han parecido terribles. Hoy os voy a hablar de uno que me está gustando mucho, la BB cream de Kose.

On my last visit to Japan there were many beauty products that caught my attention. Some of them worked quite well on me and some others were terrible. I´m showing you here one I'm enjoying a lot, the BB cream by Kose .

Compré esta BB cream realmente porque allí estaba causando furor. No la conocía, ni había leído nada sobre ella, pero al ver a tantas japonesas comprándola, pensé que merecería la pena. Sobretodo porque me fiaba de la marca, KOSÉ es una marca muy conocida en el mercado asiático. De hecho es la tercera compañía cosmética en ventas en Japón, tras Shiseido y Kanebo.

I bought this BB cream  because it was a best-seller in Japan. Also because I trusted the brand , KOSÉ is a well known brand in Asian market . In fact it is the third largest cosmetic company in Japan , after Shiseido and Kanebo.

El producto.
White BB cream Sekkisei de KOSÉ, se presenta en un tubo de plástico que contiene 30 grs, su precio fue de unos 15€ y tiene un SPF de 40. Se presenta en dos tonos: 01 y 02. El mío es el 02, y es perfecto para una piel NC20.

The product.
KOSÉ Whitening Sekkisei BB cream is presented in a plastic tube containing 30 grams, its price was about 15 € and has a SPF of 40 . It comes in two shades : 01 and 02. Mine is 02 , and  it is perfect for my NC20 skin.

Cobertura media, tiene una textura ligera y se extiende con mucha facilidad, cubriendo pequeñas imperfecciones e igualando el tono. No contiene aceites minerales y en su composición aparecen extractos de plantas como angélica, melothria, coix y cártamo entre otras, que prometen hidratación y luminosidad, pero cuidado, esta BB Cream, como casi todas las que he probado contiene también parabenos y siliconas.

Medium coverage, has a light texture and spreads easily , covering small imperfections and matching my skin tone. No mineral oils in its composition and plant extracts such as Angelica, Melothria, Coix and Safflower among others, they prevent moisture loss and gives you luminosity , but be careful, this BB Cream, as almost all the ones I've tried also contains parabens and silicones.

Mi opinión.
He probado varias BB creams, tanto orientales como occidentales, con ninguna he repetido y hasta ahora, ésta es la que mejor se adecúa a mi piel. Me encanta su color, encaja perfectamente con mi tono porque tiene un subtono amarillo muy similar al mío; hasta ahora las BB creams orientales que había probado todas tendían hacia el gris, y me daban un aspecto apagado, ésta sin embargo me aporta muchísima luz, cubre bien las pequeñas imperfecciones y sellada con polvos sueltos dura unas 5-6h.

My opinion .
I tried several BB creams , both Asian and European, I haven't repurchased any of them so far, this is the one that suited to my skin best. I love its color, fits perfectly with my shade because it has a yellow undertone very similar to mine , so far all the BB creams I had tried had a greyish undertone, however this one enlightens my skin , while  covering small imperfections. With loose powder on top it is about 5 -6h on my skin without retouching.

Me gusta que tenga un SPF tan alto, que se aplique con mucha facilidad, tenga un acabado natural y un perfume muy delicado que desaparece rápidamente. 
Sobre sus supuestas propiedades blanqueantes no puedo deciros mucho, de momento no he notado nada, aparte de que una protección UV-A y UV-B alta evita la aparición de pequitas y manchas y se ha vuelto imprescindible en mi rutina diaria.

I like its high SPF, it's super easy to apply, has a natural finish and delicate scent that disappears quickly.
 I can not say much about its whitening power, so far I have not noticed anything , except that UV-A and UV-B protection  and prevents freckles and spots, and this protection is essential on my daily routine.

La he estado usando diariamente durante las últimas dos semanas y no me ha provocado ningún brote de granitos, ni rojeces ni he notado la piel más seca en las zonas en que en invierno noto falta de hidratación (aletas de la nariz, frente, etc).
En definitiva, una BB cream que me ha gustado por su tono, cobertura y practicidad,  y que posiblemente vuelva a comprar cuando termine, probablemente vía EBAY, ya que en ninguna de las webs orientales en las que compro (SASA, Cosme-De, etc) la he localizado aún.

I've been using it daily for the last two weeks and It didn't break me out or caused me any redness, nor have I noticed any  dry patches on my skin.
In short, a BB cream that I liked mainly because its shade, coverage and effectiveness, and I will possibly re-purchase it, probably via EBAY , since none of the  eastern sites where I usually buy ( SASA , Cosme - De , etc ) ship them yet.

¿Qué os ha parecido esta BB cream? ¿Cuál es vuestra favorita?

Tell me, what do you think of this BB cream? Do you have any favourite?