Kiehl’s Midnight Recovery Concentrate. Kiehl's Concentrado Reparador Nocturno.

Kiehl’s Midnight Recovery Concentrate.

Supongo que muchas de vosotras ya conocéis este suero, y lo habéis probado hace tiempo, pero para aquellas que no los conozcan, os voy a dar mi opinión.

I guess many of you already know this serum, and have tried it for a while, but for those who still do not know it, I’ll let you know  my opinion.

El producto.

Es un poderoso elixir regenerador formulado con escualeno y aceite de onagra con aroma de lavanda. En su fórmula también se encuentran ingredientes como el cilantro y aceites esenciales de Rosa Mosqueta que combinados suministran una mezcla de Omega (Omega 3, 6 y 9) encargados de ayudar a la reestructuración de la barrera cutánea y de la hidratación de la piel. Su fórmula es 99’8% natural, no contiene aceites minerales ni parabenos y es recomendable para todo tipo de piel.

Aunque normalmente nos referimos a él como a un sérum, su textura es de aceite. Un aceite con un olor delicioso a lavanda y a los diferentes aceites esenciales que componen su fórmula. No os preocupéis porque esté compuesto por aceites  esenciales, se absorbe perfectamente y no deja nada de sensación de grasa en la piel.

The product.

Enriched with Squalane, Evening Primrose Oil, Omega-6 Fatty Acids and Essential Oils including Lavender, its formula provides a boost of intensive moisture to dehydrated skin. Its formula is 99.8% natural, contains no mineral oils or parabens and it is recommended for all skin types.

Although commonly referred to as a serum, its texture is oily. An oil with a delicious smell of lavender and different essential oils that compounds its formula.  Nevertheless, it is perfectly well absorbed and leaves no greasy feeling on the skin.

Aplicación.

Se aplica por la noche con la cara limpia (yo lo aplico tras la Esencia de SK II). Con el dosificador, ponemos 4/5 gotas en la palma de la mano, calentamos el producto dando unos pequeños toques con las yema de los dedos sobre el suero, frotamos las manos y lo aplicamos en la cara presionando con las palmas de las manos sobre la piel y sin frotar, dando palmaditas en el rostro, pero sin arrastrar el producto.

Después de la aplicación, esperar unos minutos  y pasado ese tiempo, decidir si necesitamos hidratante o no. En mi caso, dependiendo de cómo note la piel, me aplico la crema de noche o simplemente no me aplico ninguna.

Yo lo suelo aplicar un par de noches por semana, alternándolo con otros sérums de luminosidad, antimanchas, preventivos, etc.

Application.

It’s applied at night on a cleansed face (I use it after  SK II Essence). With the dropper, put 4/5 drops into the palm, heat the product giving some little touches with fingertips on the serum, rub your hands and apply it on the face pressing with your palms on your skin without rubbing, patting your face, but without dragging the product.

After application, wait a few minutes and after that time, decide whether or not you need the moisturizer. In my case, depending on how I feel my skin, I apply the night cream or just do not apply any.

I'm using it a couple of nights a week, alternating with other brightening  or  anti-age serums.  

Resultados.

Como ya he mencionado, se aplica por la noche, y al despertarme noto la piel descansada, oxigenada, reparada y mucho más radiante.

Results.

As I mentioned, it  is applied at night and I wake up with a noticeable  rested skin, and I feel it plump, smooth  and toned.

Mi opinión.

Es un producto que llevo utilizando aproximadamente dos años. Este es mi segundo bote, y estoy encantada con él. Me gusta inspirar su olor a lavanda cuando me lo estoy aplicando, es muy relajante el ritual.

Me gusta también el resultado a la mañana siguiente, la reparación es visible en mi piel. Sin embargo, quiero que sepáis que también tiene cosas en contra. Por ejemplo, el formato al ser de cristal, es muy complicado de transportar cuando tienes un viaje.

 El precio por 30ml es de unos 40€, aunque al principio sea un desembolso considerable, hay que tener en cuenta que dura muchísimo.

Pero el mayor contra que yo encuentro en este producto es que noto que estos beneficios en mi piel son temporales. Es decir, si dejas de aplicar el producto durante una semana, la “magia” se pierde. Es por eso que yo me lo aplico en días alternativos 2 ó 3 días a la semana.

¿Lo recomiendo? Sí.  Definitivamente si tu piel está apagada o con falta de tono últimamente. Sobre todo si has pasado los 25. Pide una muestra primero, la inversión es considerable.

My opinion.

I’ve been using this product for about two years. This is my second bottle, and I am delighted with it. I like to inspire the scent of lavender when I apply it, it isa very relaxing  and pleasing ritual.

I also like the results the next morning, the repair is visible on my skin. However, I want you to know that it has also got some cons. For instance, the glass packaging is unsuitable when you travel.

The price for 30ml is about 40 €, which is quite pricey, though  a single bottle lasts for about 9 months.

But the main disadvantage I find on this product is that benefits on my skin are temporary. That means, if you stop applying the product for a week, the "magic" is lost. That's why I apply it every other day 2 or 3 days a week.

Do I recommend it? I do.  Definitely if you’re feeling your skin dull and tired. And if you are over 25. Ask for a sample first, the investment is quite a lot.