My Holiday in Japan and a Giveaway. Mis vacaciones en Japon y Sorteo.

¡Hola!

Ya estoy de vuelta de mis vacaciones en Japón, y no puedo deciros otra cosa que no sea que me ha fascinado. Es todo tan distinto, tan auténtico, tan extraño... Es uno de los sitios que más me ha sorprendido en mi vida, y lo que más me ha llamado la atención han sido sus contrastes: ciudades de 30 millones de habitantes absolutamente limpias y bien organizadas, lagos que parecen fiordos, montañas nevadas, 36 grados a la sombra, respeto absoluto por los mayores y las tradiciones, bosque tan frondosos que el hombre no encuentra caminos para atravesarlos, etc.


¡Hey, there!

I'm back from my holidays in Japan, and I have to tell you that I love japan. It's so different, so authentic, so strange ... It is one of the places that have surprised me most in my whole life, with so many contrasts: surprisingly neat and well organizad cities of 30 million people, lakes that look like fjords, snowy mountains, 36C degrees, absolute respect for elderly people and traditions, jungle green lush forests...

Pestañas postizas/ false eyelashes.

Hada Labo.

Sobre la cosmética, sólo os digo que es a-lu-ci-nan-te. Hay cientos de tipos de limpiadoras, aceites, hidratantes, bb creams, lociones, tónicos, etc. Los primeros días son una locura, porque no hay nada (nada) escrito en otro idioma que no sea japonés, y los dependientes de las tiendas generalmente tampoco hablan otro idioma, por lo que las compras al principio de las vacaciones fueron un poco intuitivas, y siguiendo recomendaciones que había leído en internet.

Talking about cosmetics, I need to say they are amazing. There are hundreds of types of cleansers, oils, moisturizers, bb creams, lotions, tonic waters, etc.. The first few days are crazy, because there's nothing (nothing) written in any other language apart from Japanese, and store attendants generally do not speak any second language language, so my purchases at the beginning of the holidays were  a bit intuitive, following recommendations I had read on the internet.

Cosmetic shopping: Shu Uemura, Shiseido, Hada Labo, Essential...

Shopping in Japan

Las tiendas de cosméticos son enormes, hay muchas marcas distintas y la oferta es increíble. Sobretodo en cuanto a cuidado facial y pestañas postizas, no os hacéis una idea. 

Cosmetics stores are huge, there are many different brands and the offer is incredible. In terms of facial care and false eyelashes especially, you can't imagine.

SK II  (Kyoto)

Shu Uemura (Tokio)

He comprado un montón de cosas rarísimas, (algunas aún no sé cómo utilizarlas), y también me he acordado de vosotras, así es que os he preparado un sorteo.

Los regalos son el Perfect Whip de Shiseido (la entrada que hice hablando de él hace tiempo está AQUI, un rizador con recambio de Shu Uemura (yo lo tengo y es mi favorito), y una muestra de 10ml del Perfect Watery Oil también de Shiseido.

 I bought a lot of strange things, (don't know how to use some of them yet), and I also thought of you, so I'm having a giveaway.

 Gifts are: Shiseido Perfect Whip (I wrote about this wonder product a while ago HERE), Shu Uemura  eyelash curler with a silicone refill pad (it's my fave curler), and a 10ml sample of Shiseido Perfect Watery Oil too.

Para participar tenéis que ser seguidoras del blog (necesario para concursar), y podéis ganar más participaciones así:

-Like en FB (+1)

-Ser seguidora en Twitter (+1)

-Ser seguidora en Bloglovin (+1)

-Publicar el sorteo en FB/ Twitter (+1)

-Publicar el sorteo en tu blog (+2)

¡Animaos a participar y suerte!


To participate you must follow my blog (compulsory), and you can earn more entries like this:

-Like on FB (+1)

-Follow on Twitter (+1)

-Follow on Bloglovin (+1)

-Post the giveaway on FB / Twitter (+1)

-Post the giveaway on your blog (+2)

Enter the giveaway and good luck!

a Rafflecopter giveaway