Japanese Beauty Finds/ Compras japonesas: NEW JUJU AQUAMOIST LOTION.

Hace tiempo os enseñé uno de los productos que más me gustan en mi rutina facial, la esencia de SK II. Os hablé de ella AQUI. Es un paso al que me he acostumbrado y que me agrada. Lo que no me gusta es su precio, por lo que aprovechando mi viaje a Japón, y aprovechando que encontré una vendedora en una tienda de cosméticos que hablaba inglés, le pregunté por ese mismo paso en otras marcas más asequibles. Me recomendó la loción hidratante de JUJU Cosméticos.

Juju cosmétics es una marca japonesa de productos de cuidado facial, fundada en 1944, y cuya línea más famosa es "Aquamoist".

Long ago I showed you a fundamental step on my facial routine, the Essence by SK II. I reviewed it HERE. It is a step I'm used to and I like it. What I do not like is its price, so on my trip to Japan, I found an English speaking counter lady, and I asked her about something similar to the Essence, but in affordable brands. She recommended me this JUJU Cosmetics Moisturizing Lotion.

Juju Cosmetics is a drugstore Japanese brand, founded in 1944, and which most famous line is "Aquamoist".

El producto.
La loción de la que os voy a hablar, ha sido reformulada este mismo año, en 2013, y viene en un bote de 200ml, un poco mayor que en su anterior edición. El formato es muy sencillo de utilizar, con un tapón que al levantarlo muestra una boquilla con la que el producto se vierte muy fácilmente en gotas sobre la mano.

Su textura es muy sutil, ligeramente más densa que un tónico, pero mucho menos densa que un serum. Apenas tiene olor, es transparente y al aplicarlo no deja nada de sensación pegajosa o grasa en la cara. En cuanto a su formulación, contiene ácido hialurónico, lo que ayuda a mantener la hidratación en la piel, y ésta versión ha sido reformulada, añádiendo dos tipos de ácido hialurónico más al que ya existía en la loción anterior, y cápsulas hidratantes que aseguran el aporte de hidratación a las capas más profundas de la piel. Contiene además glicerina para rehidratar y alcohol como cuarto ingrediente. No contiene aceites minerales, colorantes ni fragancia.

The product.
The lotion has been reformulated this year, in 2013, and comes in a 200ml bottle, slightly bigger than the previous edition one. The packaging is easy to use, and you can pour the product easily on your hand.

It has a very light texture, slightly thicker than a tonic, but lighter than a serum. It's unscented, transparent and when applied leaves no sticky or greasy feeling on your face. As for its formulation contains hyaluronic acid, which helps maintain skin hydration, and this version has been reformulated, adding two more types of hyaluronic acid to the one already existed on the previous lotion, and moisturizing capsules that carry moisture to the deeper layers of the skin. Also contains glycerin to rehydrate and alcohol as its fourth ingredient. No mineral oils, artificial colours or fragrance.

Mi opinión.
Llevo usando esta loción aproximadamente un mes, y mi piel lo nota. Tras la playa, piscina, verano, siento la piel con más necesidad de cuidados, y es increíble cómo absorbe esta loción, crea una base de hidratación perfecta en la piel para aplicar los tratamientos que utilicéis habitualmente.

Aunque en su web nos digan que lo apliquemos con un algodón a toquecitos, yo vierto unas gotas en la palma de la mano y la aplico presionando ligeramente por todo el rostro. La aplico tras la doble limpieza con agua micelar y gel limpiador, y la sensación de tirantez que pueda notar desaparece. Después sigo con mi rutina normal, serum, hidratante, etc.

My opinion.
I've been using this lotion for about a month, and my skin feels softer. After the beach-pool-summer routine my skin feels fragile, and it's amazing how it absorbs this lotion, creating a perfect base for applying the treatments that I regularly use.

Though adviced to apply it with a cotton ball/pad, I prefer pouring a few drops onto my palm and pat it onto my skin. I apply it after my double cleansing, micellar water and face gel, and the dry feeling disappears. I then continue with my normal routine, serum, moisturizer, etc..

Es un producto que os recomiendo si tenéis la piel normal-mixta-seca. Tiene una relación calidad precio excelente, pues se puede comprar en webs como Sasa por unos 10-12€, y dura muchísimo. Obviamente perdería si la comparásemos con la Esencia de SK II, pero la esencia en este tamaño cuesta unos 150€, así es que personalmente, creo que es un producto al que deberíais seguirle la pista muy de cerca.

It is a product that I highly recommend if you have normal, dry or combination skin. Super good value, as you can buy it at sites like Sasa for about 10-12 €, and lasts forever. Obviously it is not perfect as SK II Essence is, but that one is about 150 €, so I personally think it's a product that you should keep an eye on.

¿Qué os ha parecido este producto? ¿Utilizáis alguno parecido?

What do you think about this product? Do you use any toners or lotions?