In & Out: Eye Creams Dior and Caudalie. Contorno de ojos: Dior y Caudalie.

¡Hola!
Hacía tiempo que no escribía una entrada sobre "in &outs", así es que aquí os traigo una nueva entrega, en este caso hablamos del cuidado del contorno de los ojos, los productos protagonistas de la entrada son dos: el primero es un sérum de Christian Dior que casi he terminado y el segundo un contorno de ojos de Caudalie, vamos a verlos.

Hey there!
Another In&Out post, this time about two eye contour products: the first is a serum by Christian Dior that I have almost finished and the second is an eye cream by Caudalie.

1. Christian Dior Capture Total Eyes Essential Serum.
Aunque en el tarro pone claramente que es un sérum para el contorno de ojos, la dependienta de Sephora me aseguró que se utilizaba como una crema para el contorno de ojos normal, no era necesario aplicar ninguna otra crema después.

Tiene una textura de gel fluida muy ligera, se aplica y se absorbe con facilidad y  su  perfume es floral pero muy sutil. Contiene 15 ml y cuesta alrededor de 70€.

Pues bien, una vez más (y no sé ya ni las que van), la señorita de Sephora se equivocaba totalmente. Tras aplicar este producto sin ningún otro contorno durante un mes, llegué a la conclusión de que como la mayoría de los sérums, están formulados para completar una determinada función, en este caso mejorar visiblemente la apariencia de finas líneas y ojeras, y que en mi caso, éste producto solo no iba a funcionar.

Renegando de mi misma por no seguir mis impresiones, me fui a mi farmacia de confianza (para las que seáis de Valladolid, es la farmacia Tórtola) y me hice con el producto número 2, que parece que ha llegado a mi neceser para quedarse.

1. Christian Dior Capture Total Eyes Essential Serum.
Although it's clearly written on the jar that this product is a serum for the eye area, the Sephora counter woman assured me that it was used as an eye cream, there was no need to apply any other cream later.

It has a very light gel texture, is applied and absorbed easily and its perfume is floral but very subtle. Contains 15 ml and costs around 70 €.

Well, once again, a counter lady is totally wrong. After applying this product without any other eye contour cream for a month , I came to the conclusion that like most serums, this is formulated to complete a specific function, in this case to improve the appearance of fine lines and dark circles, and in my case, this product alone just does not work .

So cursing myself for not following my own impressions , I went to my pharmacy andhad to buy product number 2 product, which seems to have come to my bath stash to stay.

2. Caudalie Premier Cru crema para el contorno de ojos.
Crema antiedad total para el contorno de ojos. Formulado para hidratar, reducir ojeras y bolsas y aportar luminosidad a la zona.
Contiene polifenoles de uva, resveratrol, y viniferina de vid, además de nácares. No contiene parabenos, aceites minerales, colorantes ni fenoxietanol y no testan en animales.

Me gusta esta crema porque en esta época del año noto el contorno de los ojos más seco que nunca, y esta crema hidrata de verdad. Tiene una textura de crema aterciopelada muy rica, y sin embargo mi piel la absorbe rápidamente; me gusta en esta zona aplicar cremas densas, y ésta lo es.
 Apenas tiene  perfume, y tras aplicarlo, las partículas de nácar hacen que la zona esté luminosa, aunque en mi caso, no me libra de utilizar corrector ni mucho menos. Contiene 15ml y cuesta unos 50€.


2.Caudalie Premier Cru cream for the eye area .
Total anti-aging cream for the eye area. Formulated to moisturize, reduce dark circles and puffiness and to brighten this area.

Contains grape polyphenols to prevent future damages, resveratrol to rejuvenate skin, and grape viniferine and pearlised particles to brighten the area. Does not contain parabens , mineral oils, or phenoxyethanol and Caudalie does not test on animals.

I like this cream because at this time of year I feel my eye contour drier than ever, and this cream really moisturizes it. It has a rich velvet creamy texture , yet my skin absorbs it quickly, I like dense eye creams just like this one.

It has a very light scent and after applying it, the pearlised particles brighten the are, although in my case, I still have to use an eye concealer. Contains 15ml and costs about 50€.

¿Cuál es mi rutina de cuidado del contorno de ojos entonces? Primero aplico el sérum de Christian Dior, se absorbe inmediatamente y tras él aplico la crema de Caudalie. Utilizado de esta manera, el sérum sí que me gusta, aunque reconozco que probablemente no vuelva a comprarlo, por el momento con la crema de Caudalie creo que tengo suficiente.

So what is my eye care routine then? First I apply the serum by Christian Dior, is absorbed immediately and then I pat the cream by Caudalie. Applied this way , the serum works great, although I admit I probably won't  buy it again, right now I think  Caudalie eye cream is enough for my eye contour.

¿Conocíais estos productos? ¿Alguna recomendación de contorno que os funcione?

What's your eye contour routine? Any tips or fave products?