CUMLAUDE LAB: Summum Correction Serum.

Detrás de este nombre tan elaborado se esconde un concentrado despigmentante de los laboratorios españoles CUMLAUDE LAB.

My beauty find of the month is this Concentrate Depigmenting in drops by the Spanish laboratory CUMLAUDE LAB.

1.- El producto.

Es un despigmentante concentrado especialmente formulado para corregir los distintos tipos de manchas de la piel y para homogeneizar el color. Ayuda a eliminar las células hiperpigmentadas y a frenar la aparición de nuevas manchas. 

Este concentrado translúcido tiene una consistencia líquida, un poco más densa que un agua micelar, pero menos que un sérum.

Es apto para todo tipo de pieles, no comedogénico, contiene Vitamina C, péptidos y liposomas, y no contiene parabenes ni perfume. 

Se presenta en un envase de cristal de 25 ml con un gotero para facilitar su aplicación.

1. - The product.

Depigmenting Concentrate in drops especially formulated to correct skin dyschromias and non-uniform complexion. Suitable for all skin types. Contains Vitamin C, peptides and liposomes. Non comedogenic. Paraben and fragrance-free.

This concentrate has a translucent liquid consistency, slightly thicker than a micellar water, but  lighter than a serum.

It comes in a 25 ml tube glass with a dropper for an easy application.

2.- Mi opinión.

Hace unos par de años, tras el verano, comencé a notar la piel con un tono poco uniforme. No es que tenga unas manchas solares muy acentuadas, pero noté la piel con zonas un poco más oscuras. Desde entonces utilizo durante todo el año sérums despigmentantes.

Normalmente utilizo el Sérum corrector de Caudalie del que os hablé AQUI, pero tenía ganas de cambiar, y Lorena, la farmaceútica de la farmacia a la que acudo, me recomendó este producto. Me comentó que es un poco más fuerte que el de Caudalie, y me aconsejó que lo aplicara únicamente por la noche.

En las instrucciones dice que se puede aplicar de día y de noche, pero yo lo hago únicamente por la noche, me da miedo que pueda ser fotosensibilizante. Lo aplico como un sérum, antes de mi crema de noche. Como os he comentado, no huele a nada, es muy ligero y se absorbe muy rápidamente, dejando la piel con una sensación muy agradable.

En cuanto a su efecto, os diré que noto el tono de la piel más uniforme. Yo no tengo manchas muy pigmentadas, pero he visto su acción en otras pieles con manchas, y funciona muy bien.

En definitiva, es un concentrado funcional. Es práctico, muy "de farmacia", me recuerda a la marca AVENE, sin lujos. Si buscáis aceites esenciales, perfumes, y experiencias sensoriales, no os lo aconsejo, si por el contrario queréis funcionalidad, Summum Correction es vuestro producto. 

2. - My opinion.

A couple of years ago, after summer, I noticed my skin tone was not as even as it used to be. Not that I had very pronounced sunspots, but I noticed slight darker areas on my skin. Since then I use depigmenting serums throughout the year 

 I generally use Caudalie Vinoperfect Radiant Serum  I showed you HERE, but I wanted to try something new, and Lorena, my Pharmacist,  recommended me this product. She warned this serum is bit stronger than Caudalie's, and advised me to apply it only at night.

The brand says you can apply it morning and night, but I only do it  at night, I'm afraid it may be photosensitizing. I apply it as a serum before my night cream. As I said, does not smell at all, it is very light and my skin absorbs it quickly, leaving skin feeling nice and supple.

As for its effect, I will say that I have  noticed a more even skin tone. I have no very pigmented spots, but I have seen this product on other skins with darker spots, and it works great.

In short, it is a functional concentrate. It is practical, very "pharmacy", reminds me of AVENE, the French brand, no luxury. If you look for essential oils, scents, and sensory experiences then this is not your product, whereas if you want functionality, Summum Correction is the one.

¿Conocíais la marca CumLaudeLab? ¿Utilizáis serums despigmentantes?

Do you know CumLaudeLab? Do you use any depigmenting products?